0
00:00:00,000 --> 00:00:05,500
® Hon3yHD.com! ®
1
00:00:06,480 --> 00:00:08,084
- (गर्जना)
- (चिल्लाते हुए)
2
00:00:08,240 --> 00:00:09,969
मुझे बाल के लिए एक योजना मिली--
मैं उसे ढूँढ़ने जा रहा हूँ,
3
00:00:10,120 --> 00:00:12,441
मेरी चेनसॉ ले लो,
इसे सीधे उसकी गांड में घुसाओ।
4
00:00:12,600 --> 00:00:14,762
(चिल्लाते हुए)
किताब, इसने मेरे लिए कुछ किया।
5
00:00:14,920 --> 00:00:17,321
यह मेरे अंदर कुछ ऐसा महसूस होता है
वह बाहर आने की कोशिश कर रहा है।
6
00:00:17,480 --> 00:00:19,721
पाब्लो, तुम हमारी एकमात्र आशा हो
बाल को रोकने का.
7
00:00:19,880 --> 00:00:20,927
केली:
अरे, इधर-उधर बकवास करना बंद करो।
8
00:00:21,120 --> 00:00:23,361
वह मंत्र ढूंढें जिसकी हमें आवश्यकता है
इस गधे को घर भेजने के लिए।
9
00:00:23,520 --> 00:00:26,285
- (सुमेरियन में जप)
- (बाल दहाड़ते हुए)
10
00:00:35,440 --> 00:00:37,363
(चिल्लाते हुए)
11
00:00:37,520 --> 00:00:39,284
- (हांफते हुए)
-उउघ्स)
12
00:00:39,440 --> 00:00:41,807
- आपने उस गंदगी को ख़त्म कर दिया।
- ऐश: तुमने यह किया, पाब्लो!
13
00:00:42,960 --> 00:00:45,008
(हांफते हुए)
14
00:00:47,600 --> 00:00:50,251
- (रेडियो पर संगीत बज रहा है)
- (टायर की आवाज)
15
00:00:54,280 --> 00:00:57,489
- (बिल्ली म्याऊं)
- ♪ ओह, मैं तो बस तुम्हारी बाहों में मर गया... मैं
16
00:00:57,640 --> 00:01:00,723
(धीमे स्वर में) ओह, हाँ।
ओह, मुझे पता है आप सब क्या कह रहे हैं।
17
00:01:00,880 --> 00:01:04,009
ऐश विलियम्स ने सभी को बचाया।
18
00:01:04,160 --> 00:01:07,164
हाँ, शायद जा रहा हूँ
एक मूर्ति बनवाओ
19
00:01:07,320 --> 00:01:09,084
और मेरे सम्मान में एक परेड।
20
00:01:11,160 --> 00:01:13,003
तुम्हें पता है क्या?
21
00:01:13,160 --> 00:01:15,049
(रुक गया)
मैं यह सब छोड़ दूँगा
22
00:01:15,200 --> 00:01:18,283
बस मेरा छोटा सा पाने के लिए
मैक्सिकन दोस्त वापस।
23
00:01:19,680 --> 00:01:23,162
ओह, मेरा-मेरा होंडुरन-मैक्सिकन
दोस्त वापस.
24
00:01:23,320 --> 00:01:25,322
यहां तुम्हारे लिए है।
अरे हां।
25
00:01:32,920 --> 00:01:34,843
(बोतलें खड़खड़ाने लगती हैं)
26
00:01:36,120 --> 00:01:39,249
(डकारें)
कुछ भी मदद नहीं करता, है ना?
27
00:01:40,240 --> 00:01:42,925
निःसंदेह, आप उत्तर नहीं देते।
28
00:01:43,120 --> 00:01:44,406
उफ़्फ़.
29
00:01:44,560 --> 00:01:46,164
'क्योंकि तुम मर चुके हो!
30
00:01:46,840 --> 00:01:48,763
- (टायर की आवाज)
- (गायन करता हुआ आदमी)
31
00:01:50,040 --> 00:01:52,520
मैं मैं आज रात ही तुम्हारी बाहों में मर गया... मैं
32
00:01:54,880 --> 00:01:56,644
यह बकवास है.
33
00:01:57,520 --> 00:01:59,409
- पाब्लो को मरना नहीं था।
- (खोल सकते हैं)
34
00:02:00,760 --> 00:02:03,411
- मुझे उसे बचाना चाहिए था।
- आप नहीं कर सकते थे.
35
00:02:04,560 --> 00:02:07,131
यही एकमात्र रास्ता था.
36
00:02:07,280 --> 00:02:10,568
- हर कोई मर जाता है.
- हाँ, आपके लिए कहना आसान है।
37
00:02:10,720 --> 00:02:12,722
पाब्लो का पूरा जीवनकाल
38
00:02:12,880 --> 00:02:15,281
लगभग एक सेकंड मापा गया
आपकी तुलना में.
39
00:02:15,440 --> 00:02:17,602
क्या उसने वह दूसरी गिनती नहीं की?
40
00:02:19,720 --> 00:02:23,406
बाल को हराने में उसने सफलता प्राप्त की
जितना मैंने हज़ारों वर्षों में किया उससे कहीं अधिक।
41
00:02:23,560 --> 00:02:26,166
- (टायर की आवाज)
- (संगीत जारी है)
42
00:02:27,240 --> 00:02:30,722
ओह, यार, तुम सच में स्वाद ले सकते हो
देवदूत धूल.
43
00:02:30,920 --> 00:02:32,729
(साँस छोड़ते हुए)
44
00:02:32,920 --> 00:02:35,526
आह, लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं कितना पका हुआ हूँ,
45
00:02:35,680 --> 00:02:37,409
तुम अभी भी गए हो, दोस्त।
46
00:02:37,560 --> 00:02:41,007
यार, काश मैं ऐसा कर पाता
समय में पीछे जाएँ और यह सब पूर्ववत करें।
47
00:02:41,160 --> 00:02:43,811
पाब्लो: तो बस करो.
48
00:02:45,640 --> 00:02:47,768
. अरे-
। अरे-
49
00:02:47,920 --> 00:02:50,651
"करो"? क्या करना है?
50
00:02:50,800 --> 00:02:53,849
यदि आप समय में पीछे जा सकें
और अपने जीवन में एक पल बदलो,
51
00:02:54,000 --> 00:02:56,446
- यह क्या होगा?
- ओह, बिना सोचे समझे।
52
00:02:56,600 --> 00:02:59,365
जैसे ही मैंने उठाया
केबिन में बेवकूफी भरी किताब।
53
00:02:59,520 --> 00:03:00,646
तो बस इसे बदलो.
54
00:03:00,800 --> 00:03:02,962
सुनिश्चित करें कि आप कभी नहीं,
कभी उस किताब को उठाओ.
55
00:03:03,160 --> 00:03:06,084
- हमेशा की तरह।
- (हँसते हुए)
56
00:03:06,240 --> 00:03:08,641
यह अच्छा है.
57
00:03:09,600 --> 00:03:12,729
- कैसे?
- जैसा आपने कहा वैसा ही करें।
58
00:03:13,480 --> 00:03:16,768
समय में पीछे जाओ
और यह सब पूर्ववत करें.
59
00:03:16,960 --> 00:03:18,530
बिल्कुल!
मैंने इसे पहले भी किया है.
60
00:03:18,680 --> 00:03:20,284
- मैं मध्य युग में गया था।
- (गूंजते हुए) हाँ।
61
00:03:20,440 --> 00:03:22,681
और मैं समय में पीछे जा सकता हूँ,
इतिहास बदलो,
62
00:03:22,840 --> 00:03:24,922
ये सब ठीक करो,
और तुम फिर से जीवित हो जाओगे, पाब्लो।
63
00:03:30,160 --> 00:03:32,162
(टायर की आवाज)
64
00:03:37,080 --> 00:03:40,050
- (हॉर्न बजाते हुए)
- कार में बैठो!
65
00:03:42,320 --> 00:03:46,006
ठीक है, मुझे तुम्हारी ज़रूरत है
इसे अभी पढ़ने के लिए.
66
00:03:46,200 --> 00:03:47,964
कदापि नहीं।
67
00:03:48,160 --> 00:03:49,730
- बेहद जोख़िम भरा।
- इसे पढ़ें।
68
00:03:49,880 --> 00:03:53,123
ऐश, भले ही यह काम करे, हमें नुकसान हो सकता है
जितना हम ठीक कर सकते हैं उससे कहीं अधिक।
69
00:03:53,280 --> 00:03:54,850
अरे दोस्तों, क्या आप रुक सकते हैं
कोड में बोल रहा हूँ
70
00:03:55,040 --> 00:03:56,485
और मुझे बताओ क्या बकवास है
आप किस बारे में बात कर रहे हैं?
71
00:03:56,640 --> 00:03:58,961
मैं तुम्हें एक बेहतर काम दूँगा.
मैं आपको दिखाता हूँ।
72
00:04:06,360 --> 00:04:08,010
ऐश, तुम परेशान हो.
73
00:04:08,160 --> 00:04:10,162
आपको नहीं करना चाहिए
एक कार के पहिये के पीछे रहो.
74
00:04:10,320 --> 00:04:13,051
हां, मैं परेशान हूं.
हाँ, मैं गाड़ी चला रहा हूँ।
75
00:04:13,200 --> 00:04:14,326
हाँ, मैं नशे में हूँ.
76
00:04:14,520 --> 00:04:17,729
और शायद मेरा लाइसेंस
DMV का फैंसी प्रकार नहीं है,
77
00:04:17,880 --> 00:04:19,041
लेकिन कम से कम मैं नशे में हूँ!
78
00:04:19,200 --> 00:04:21,089
अब, बेहतर होगा कि आप पढ़ें
वह मंत्र अभी,
79
00:04:21,280 --> 00:04:22,850
या हम सब पाब्लो से मिलने जा रहे हैं!
80
00:04:23,000 --> 00:04:25,082
(टायर की आवाज)
81
00:04:28,320 --> 00:04:30,129
ऐश, बकवास कार रोको।
82
00:04:32,520 --> 00:04:35,683
बस वही करो जो वह कहता है!
वह सामान्य से भी कम सोच रहा है!
83
00:04:35,840 --> 00:04:38,446
(सुमेरियन में रूबी मंत्रोच्चार)
84
00:04:38,600 --> 00:04:41,604
वह यह कर रही है!
बकवास कार बंद करो!
85
00:04:41,800 --> 00:04:44,167
- वह इसे पढ़ रही है!
- जब तक उसका काम पूरा नहीं हो जाता!
86
00:04:46,040 --> 00:04:48,327
लिंडा, मैं जा रहा हूँ
सब कुछ ठीक करो,
87
00:04:48,480 --> 00:04:50,801
और तुम्हारे लिए वापस आऊंगा!
88
00:04:53,920 --> 00:04:57,561
अरे, अगर लिंडा ने यह नहीं सुना,
क्या कोई कृपया उसे बता सकता है?!
89
00:05:02,720 --> 00:05:04,051
(रूबी जप जारी है)
90
00:05:06,520 --> 00:05:08,568
(दोनों चिल्लाते हुए)
91
00:05:11,000 --> 00:05:13,048
(संगीत बज रहा है)
92
00:05:16,720 --> 00:05:18,165
(सुमेरियन में रूबी मंत्रोच्चार)
93
00:05:18,320 --> 00:05:20,971
(टायर की आवाज)
94
00:05:21,120 --> 00:05:24,090
- (सभी हांफते हुए)
- (राख हँसती है)
95
00:05:25,000 --> 00:05:26,923
(संगीत बज रहा है)
96
00:05:35,720 --> 00:05:37,882
- (अस्पष्ट बातचीत)
- कार धोना!
97
00:05:39,760 --> 00:05:41,922
असल बकवास क्या है?
98
00:05:42,080 --> 00:05:44,731
- 80 के दशक में आपका स्वागत है, बच्चे।
- हम 80 के दशक में हैं?
99
00:05:44,880 --> 00:05:47,008
- (अस्पष्ट बातचीत)
- केली: 1980 के दशक की तरह?
100
00:05:47,200 --> 00:05:48,725
1982. चलो, केली।
लगे रहो।
101
00:05:48,880 --> 00:05:50,609
आख़िर कैसे?
102
00:05:50,760 --> 00:05:53,969
अनंत समयरेखाएँ हैं,
और हमेशा एक प्राथमिक उपहार तुम्हें,
103
00:05:54,160 --> 00:05:55,764
जो स्थिर रहता है,
लेकिन नेक्रोनोमिकॉन...
104
00:05:55,920 --> 00:05:57,445
-उबाऊ.
- मुझे स्पष्टीकरण चाहिए।
105
00:05:57,600 --> 00:06:00,126
ठीक है, देखो, अगर मैं जवान हूँ
उस किताब से कभी नहीं पढ़ता,
106
00:06:00,280 --> 00:06:03,124
तब बुराई मेरे जीवन को कष्ट न देगी,
और पाब्लो फिर से जीवित हो जाएगा।
107
00:06:03,280 --> 00:06:04,850
तुम्हें बस इतना ही समझना है.
108
00:06:05,000 --> 00:06:06,126
- वह सही है.
- 'बेशक मैं हूं।
109
00:06:06,280 --> 00:06:07,964
ज़रा ठहरिये।
मेरे पिताजी यहीं हैं.
110
00:06:08,120 --> 00:06:10,487
- मुझे बूढ़ा पक्षी देखने को मिला।
- हिम्मत मत करना.
111
00:06:10,680 --> 00:06:13,843
उस तरह की बातचीत का कारण बन सकता है
गहन कार्य-कारण विरोधाभास।
112
00:06:14,000 --> 00:06:17,004
इसके बारे में सोचो.
मैं 30 वर्षों से खेल स्कोर जानता हूं।
113
00:06:17,160 --> 00:06:18,525
- नहीं.
- भगवान।
114
00:06:18,680 --> 00:06:21,445
ठीक है, तो, अब वह
हमने समय यात्रा की है,
115
00:06:21,600 --> 00:06:23,921
हम बस केबिन में वापस जाते हैं
116
00:06:24,080 --> 00:06:26,128
पहले किताब छीनने के लिए
युवा ऐश इससे पढ़ सकते हैं।
117
00:06:26,320 --> 00:06:28,004
और यही सब हम करते हैं।
समझ गया?
118
00:06:28,160 --> 00:06:31,482
मैं सिर्फ यह कह रहा हूं कि यह लायंस का वर्ष है
हार के रिकॉर्ड के साथ प्लेऑफ़ में पहुंचे।
119
00:06:31,640 --> 00:06:34,246
- हम कुछ गंभीर खरोंच लगा सकते हैं।
- दोनों: नहीं.
120
00:06:34,400 --> 00:06:36,880
- ऐश: वाह.
-कहाँ--कहाँ...
121
00:06:37,080 --> 00:06:38,241
-ओह.
- कैसे-कैसे...
122
00:06:38,400 --> 00:06:40,528
(मुस्कुराते हुए) इसकी चिंता मत करो दोस्त।
हेयर यू गो।
123
00:06:40,680 --> 00:06:42,489
इससे आपको भूलने में मदद मिलेगी
कि आपने अभी एक कार देखी
124
00:06:42,640 --> 00:06:44,324
एक समय पोर्टल के माध्यम से ड्राइव करें
भविष्य से.
125
00:06:44,480 --> 00:06:46,528
नहीं, नहीं, मैं नहीं पी सकता.
मेरे परिवार का एक इतिहास है...
126
00:06:46,680 --> 00:06:49,604
चलो. एक छोटी सी चुटकी.
आपका जीवन बिल्कुल वैसा ही होगा.
127
00:06:49,800 --> 00:06:51,484
चलो भी।
आइए इतिहास बदलें.
128
00:06:52,000 --> 00:06:54,207
(चिल्लाता है)
129
00:06:58,440 --> 00:07:01,364
♪ विश्वास करना बंद मत करो... मैं
130
00:07:01,560 --> 00:07:04,040
चलो. चलो भी।
रास्ते से हट जाओ, सुरक्षा लड़का!
131
00:07:04,200 --> 00:07:05,929
- (हॉर्न बजाना)
- वाह!
132
00:07:06,080 --> 00:07:07,730
- अरे!
- ♪ स्ट्रीटलाइट्स ♪
133
00:07:07,880 --> 00:07:10,645
- (हँसते हुए)
- ♪ लोग ♪
134
00:07:14,480 --> 00:07:18,246
♪ मुझ पर विश्वास करना बंद न करें
135
00:07:18,400 --> 00:07:21,529
मैं रुको ♪
136
00:07:22,480 --> 00:07:24,050
♪ स्ट्रीटलाइट्स ♪
137
00:07:24,200 --> 00:07:30,242
♪ लोग ♪
138
00:07:30,400 --> 00:07:31,845
मैं रुकना मत ♪
139
00:07:32,840 --> 00:07:34,444
(कराहते हुए)
140
00:07:37,840 --> 00:07:39,604
अब, तुम चिंता मत करो,
मेरी छोटी बरिटो.
141
00:07:39,760 --> 00:07:41,728
आप इस ट्रंक में सुरक्षित रहेंगे
जबकि हम इतिहास बदलते हैं
142
00:07:41,880 --> 00:07:43,086
और तुम्हें जीवन में वापस लाएगा।
143
00:07:43,240 --> 00:07:45,049
केली, क्या मुझे वह पत्र मिला जो मैंने लिखा था?
144
00:07:48,800 --> 00:07:51,565
"घबराओ मत, यह 1982 है।
हम केबिन में हैं.
145
00:07:51,720 --> 00:07:53,722
यदि आपका..."
कोई धर्मोपदेश नहीं.
146
00:07:53,880 --> 00:07:56,406
"...इसे पढ़कर,
तुम मरे नहीं हो.
147
00:07:56,560 --> 00:07:59,086
पी.एस., आप मर चुके थे।"
148
00:07:59,240 --> 00:08:00,321
उत्तम।
149
00:08:01,560 --> 00:08:03,642
- ठीक है।
- यार, तुम कैसे मुस्कुरा रहे हो?
150
00:08:03,800 --> 00:08:06,246
- पाब्लो मर चुका है।
- क्योंकि यह अस्थायी है.
151
00:08:06,400 --> 00:08:08,607
क्योंकि मैं लेकर आया हूं
उसे वापस लाने की कोई प्यारी योजना?
152
00:08:08,760 --> 00:08:11,081
आपकी योजना जितनी प्यारी
जिसने उसे सबसे पहले मार डाला?
153
00:08:11,240 --> 00:08:12,571
- अरे, वह योजना काम कर गई।
- (बंदूक लंड)
154
00:08:12,760 --> 00:08:14,285
हमने बाल को हरा दिया.
155
00:08:14,440 --> 00:08:16,761
- और यह योजना चल रही है...
- (बड़बड़ाते हुए)
156
00:08:18,520 --> 00:08:20,568
( गुर्राते हुए )
157
00:08:21,760 --> 00:08:23,762
नहीं.
158
00:08:25,040 --> 00:08:26,644
नहीं.
159
00:08:26,800 --> 00:08:28,768
मैं अभी तक केबिन में नहीं गया हूं.
160
00:08:28,920 --> 00:08:30,604
- (सरसराहट)
- मैंने किताब से नहीं पढ़ा है।
161
00:08:30,760 --> 00:08:33,570
- ऐसा नहीं हो सकता.
- जाहिर तौर पर यह हो सकता है।
162
00:08:33,720 --> 00:08:35,961
(सरसराहट तेज़ हो जाती है)
163
00:08:37,520 --> 00:08:38,521
भागो!
164
00:08:38,680 --> 00:08:40,603
( गुर्राते हुए )
165
00:08:50,120 --> 00:08:51,645
(घुर्राते हुए)
166
00:09:05,360 --> 00:09:06,805
( गुर्राते हुए )
167
00:09:31,480 --> 00:09:33,482
(चरमराहट)
168
00:09:48,840 --> 00:09:50,649
(कांपते हुए)
169
00:09:53,680 --> 00:09:55,762
(हँसते हुए)
फिर भी मिल गया.
170
00:09:55,920 --> 00:09:58,082
(चिल्लाता है)
171
00:09:58,280 --> 00:10:00,487
ओह, नरक!
172
00:10:00,640 --> 00:10:02,642
(कराहते हुए)
173
00:10:07,840 --> 00:10:10,571
जंगल में मेरी दुष्ट मालकिन.
174
00:10:11,520 --> 00:10:13,170
यह हमारा आखिरी टैंगो होने जा रहा है।
175
00:10:13,320 --> 00:10:15,049
और इस बार,
176
00:10:15,200 --> 00:10:17,965
आप अनुसरण करने जा रहे हैं
मेरा नेतृत्व, बायोच।
177
00:10:19,520 --> 00:10:22,330
ठीक है, किताब, किताब, किताब।
किसके पास है...
178
00:10:26,440 --> 00:10:28,647
एक मिनट रुकिए.
179
00:10:28,800 --> 00:10:30,211
मैंने सोचा कि यह यहीं था.
180
00:10:30,360 --> 00:10:32,966
(हल्की गुर्राहट)
181
00:10:34,520 --> 00:10:38,286
या क्या मुझे यह तहखाने में मिला...
स्कॉट के साथ?
182
00:10:38,440 --> 00:10:40,044
(हांफते हुए)
183
00:10:40,240 --> 00:10:43,130
ओह! तुम हो न।
184
00:10:43,280 --> 00:10:45,647
(तेजी से सांस छोड़ता है)
ठीक है, ऐश.
185
00:10:45,800 --> 00:10:47,723
यह सिर्फ एक बेवकूफी भरी कील है.
186
00:10:47,880 --> 00:10:49,689
केंद्रित रहो।
187
00:10:51,400 --> 00:10:53,368
मैं आखिरी बार आपकी जाँच कर रहा हूँ।
188
00:10:56,360 --> 00:10:58,203
केली: ऐश!
189
00:11:00,240 --> 00:11:04,006
मैं कसम खाता हूँ, वह एक सुपरहीरो की तरह है जिसका
विशेष शक्ति "सबकुछ बर्बाद कर रही है।"
190
00:11:04,160 --> 00:11:05,810
यह कहने में मुझे जितना कष्ट होता है,
191
00:11:05,960 --> 00:11:08,645
उसने खुद को साबित किया है
अकथनीय रूप से प्रभावी होना।
192
00:11:08,800 --> 00:11:12,964
मैं अनुमान लगा रहा हूं कि अंग्रेजी आपकी दूसरी है
या सुमेरियन के बाद तीसरी भाषा
193
00:11:13,120 --> 00:11:14,929
या वह-शैतान या जो भी...
194
00:11:15,080 --> 00:11:16,889
लेकिन वह प्रभावशीलता नहीं है.
195
00:11:18,200 --> 00:11:19,884
इसे कहते हैं गूंगा भाग्य.
196
00:11:20,720 --> 00:11:22,290
(कराहते हुए)
197
00:11:29,880 --> 00:11:31,882
ओह! ओह!
198
00:11:39,120 --> 00:11:41,043
(हल्की गुर्राहट)
199
00:11:51,720 --> 00:11:54,644
(कराहते हुए)
कोई बेहतर तरीका होना चाहिए.
200
00:11:58,200 --> 00:11:59,565
हाँ।
201
00:11:59,720 --> 00:12:01,802
किसी दुष्ट साँप के काटने जैसा।
202
00:12:03,640 --> 00:12:05,369
(चिल्लाता है, गुर्राता है)
203
00:12:15,640 --> 00:12:17,529
बहुत नमकीन.
204
00:12:21,120 --> 00:12:22,849
(पेट की गुर्राहट)
205
00:12:23,000 --> 00:12:24,764
(गैगिंग)
206
00:12:26,840 --> 00:12:29,081
(उच्च स्वर में चिल्लाना)
207
00:12:30,000 --> 00:12:31,923
(हाँफते हुए)
208
00:12:34,160 --> 00:12:35,525
(उबकाई)
209
00:12:37,840 --> 00:12:39,171
(मुस्कुराते हुए)
210
00:12:39,360 --> 00:12:41,727
(ऊँचे स्वर में हँसी)
211
00:12:41,880 --> 00:12:44,360
बाहर निकलो!
212
00:12:44,520 --> 00:12:46,090
ओह!
213
00:12:46,280 --> 00:12:48,009
(चिल्लाना, गुर्राना)
214
00:12:56,680 --> 00:12:59,490
- (ऊँचे स्वर में हँसी)
- (कराहते हुए)
215
00:13:01,440 --> 00:13:04,205
आपके जीवन को मसालेदार बनाने का समय आ गया है, हुह?!
216
00:13:05,160 --> 00:13:07,686
- (उच्च स्वर में घुरघुराहट)
- (छींकते हुए)
217
00:13:10,360 --> 00:13:12,089
तुम्हें यह गर्म पसंद है?!
तुम्हें यह गर्म पसंद है?!
218
00:13:12,240 --> 00:13:14,322
- (ऊँचे स्वर में कराहते हुए)
- (केतली की सीटी)
219
00:13:16,680 --> 00:13:18,648
- (चिल्लाते हुए)
- (ऊँचे स्वर में चीखना)
220
00:13:18,800 --> 00:13:22,361
सीडब्ल्यू!
सूप चालू है!
221
00:13:23,680 --> 00:13:26,604
- (चिल्लाते हुए)
- (तेज़ आवाज़ में चिल्लाना)
222
00:13:26,760 --> 00:13:28,569
(पेट की गुर्राहट)
223
00:13:35,640 --> 00:13:37,244
(राक्षस चिल्ला रहा है)
224
00:13:38,080 --> 00:13:39,161
वाह!
225
00:13:39,320 --> 00:13:40,731
भाड़ में जाओ, ऐश! भाड़ में जाओ!
226
00:13:42,240 --> 00:13:44,129
भाड़ में जाओ, मादरचोद!
(उन्मत्त होकर हँसते हुए)
227
00:13:44,280 --> 00:13:46,123
अरे, छोटा लड़का.
228
00:13:46,280 --> 00:13:47,930
आपको यह अंडे कैसे लगे?
हाथापाई?!
229
00:13:48,080 --> 00:13:49,081
(चिल्लाता है)
230
00:13:50,080 --> 00:13:52,162
- हाँ.
- (पैन खड़खड़ाहट)
231
00:13:52,320 --> 00:13:54,527
ठीक है, अगला कौन है?!
232
00:13:54,680 --> 00:13:56,409
अगला कौन है?!
233
00:13:57,680 --> 00:13:59,250
महिला: हेलो?
234
00:14:00,320 --> 00:14:02,084
क्या वहां कोई है?
235
00:14:03,360 --> 00:14:04,771
कृपया!
236
00:14:04,920 --> 00:14:06,763
मेरी सहायता करो!
237
00:14:07,720 --> 00:14:09,085
कृपया!
238
00:14:09,280 --> 00:14:10,884
मैं फँस गया हूँ!
239
00:14:24,240 --> 00:14:27,005
(चरमराहट)
240
00:14:33,920 --> 00:14:35,365
केली: अविश्वसनीय.
241
00:14:35,560 --> 00:14:36,971
हम केबिन तक भी नहीं पहुंचे
242
00:14:37,120 --> 00:14:40,044
ऐश की शानदार योजना से पहले
टोस्टर को ख़राब कर दिया.
243
00:14:40,200 --> 00:14:43,124
आप जानते हैं कि एक बार जब हम पुस्तक को नष्ट कर देते हैं,
अब आपको उसका अनुसरण करने की आवश्यकता नहीं है।
244
00:14:43,280 --> 00:14:45,123
आप अपना रास्ता खुद बना सकते हैं.
245
00:14:45,320 --> 00:14:46,970
कौन कहता है कि मैं पहले से ही जालसाज़ी नहीं कर रहा हूँ?
246
00:14:47,120 --> 00:14:49,168
मैं अपना चुनाव स्वयं करता हूँ, ठीक है?
247
00:14:49,360 --> 00:14:52,569
मैं बकवास रच सकता हूँ
अगर मैं चाहूँ तो अपने रास्ते से हट जाऊँ।
248
00:14:52,720 --> 00:14:54,165
- मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है।
- (टहनी के टुकड़े)
249
00:14:54,320 --> 00:14:57,847
जो भी हमारा पीछा कर रहा है,
अब बाहर आओ,
250
00:14:58,040 --> 00:15:00,611
या मैं छिड़काव शुरू कर दूं!
251
00:15:02,400 --> 00:15:04,084
चलो चलते रहें, हुह?
252
00:15:08,920 --> 00:15:10,922
(चरमराहट)
253
00:15:20,120 --> 00:15:22,646
- (दरवाजे की चरमराहट)
- (राख हांफती है)
254
00:15:27,840 --> 00:15:29,842
(खड़खड़ाहट)
255
00:15:30,000 --> 00:15:32,207
(धात्विक बजना)
256
00:16:00,120 --> 00:16:03,124
- (धातु की खनक)
- (महिला रोते हुए)
257
00:16:03,280 --> 00:16:05,567
वहां कौन है?
258
00:16:06,880 --> 00:16:10,566
- महिला: कृपया. मदद करना।
- कोण है वोह?
259
00:16:10,720 --> 00:16:12,290
महिला: उसने मुझे जंजीरों से बांध रखा है
और वह मुझे जाने नहीं देगा.
260
00:16:12,440 --> 00:16:14,568
तुम्हें किसने जंजीरों से बाँधा?
261
00:16:14,720 --> 00:16:17,883
- मैंने कहा तुम्हें किसने जंजीर से बांधा?
- मेरे पति.
262
00:16:18,080 --> 00:16:20,651
वह मुझे मारने वाला है.
263
00:16:24,320 --> 00:16:26,800
ओह, यीशु! हेनरीएटा।
264
00:16:29,360 --> 00:16:32,091
- मैं आपको कैसे जानता हूँ?
- हम पहले भी मिल चुके हैं।
265
00:16:32,240 --> 00:16:34,242
उह, वास्तव में, अभी तक नहीं।
वैसे भी आपके लिए नहीं.
266
00:16:34,400 --> 00:16:35,845
कृपया मुझे जाने दीजिए।
267
00:16:36,000 --> 00:16:39,447
मेरे पति,
उसे मृतकों की कुछ किताब मिली है।
268
00:16:39,640 --> 00:16:42,405
और मैं नहीं जानता,
इसने उसे किसी तरह बदल दिया है।
269
00:16:42,600 --> 00:16:44,329
- अब किताब कहां है?
- मुझे पता नहीं है।
270
00:16:44,520 --> 00:16:47,922
मैं खतरनाक दीवार से बंधा हुआ हूँ!
मैं इसे ढूंढने में आपकी मदद कर सकता हूं.
271
00:16:48,080 --> 00:16:50,526
कृपया, मुझे जाने दो,
इससे पहले कि वह हम दोनों को मार डाले।
272
00:16:50,680 --> 00:16:52,762
वहाँ मेज़ पर एक चाबी है।
273
00:16:55,040 --> 00:16:56,485
कृपया!
274
00:16:58,280 --> 00:16:59,691
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई।
275
00:16:59,840 --> 00:17:01,683
एक छोटी बूढ़ी औरत के अंदर छिपा हुआ।
276
00:17:01,840 --> 00:17:04,286
- (कराहते हुए)
- आपको मुझे ग्रेड-ए का आदमी समझना होगा!
277
00:17:04,440 --> 00:17:05,805
आप क्या कर रहे हो?
278
00:17:06,000 --> 00:17:08,287
- (चिल्लाती है)
- सुनो, कपकेक, मैं भविष्य से हूं।
279
00:17:08,440 --> 00:17:11,330
तो आपके सभी डेडाइट मुंबो जंबो
मेरे लिए नया नहीं है.
280
00:17:11,480 --> 00:17:15,041
आप अभी पॉप कर सकते हैं, आप बाद में पॉप कर सकते हैं,
मैं चूहे जैसी गांड नहीं देता.
281
00:17:15,200 --> 00:17:16,565
मुझे बस उस किताब की परवाह है,
282
00:17:16,760 --> 00:17:18,762
और आप मुझे बताने जा रहे हैं
यह अभी कहां है!
283
00:17:18,920 --> 00:17:21,890
ओउ! रुकना!
तुम मेरे पति से भी बदतर हो!
284
00:17:22,040 --> 00:17:23,121
- (चिल्लाते हुए)
- (हँसते हुए)
285
00:17:23,280 --> 00:17:25,521
मैं इसे पूरे दिन कर सकता हूं, चीनी होंठ।
286
00:17:27,080 --> 00:17:28,923
(कार आ रही है)
287
00:17:30,680 --> 00:17:32,921
- यह वह है।
- (कार के दरवाज़े बंद)
288
00:17:38,320 --> 00:17:40,129
(दरवाजा खुलता है)
289
00:17:41,640 --> 00:17:43,483
आदमी:
जंगल में मेरे केबिन में आपका स्वागत है।
290
00:17:43,640 --> 00:17:45,051
- यह है।
- (दरवाजा बंद हो जाता है)
291
00:17:45,200 --> 00:17:46,486
महिला: यह वाकई बहुत अच्छा है.
292
00:17:46,640 --> 00:17:49,007
ऐसा लगता है जैसे उसे गर्मी लग गई है
किनारे पर भी कम संख्या.
293
00:17:49,160 --> 00:17:53,006
उसके लिए अच्छा।
मेरा मतलब है, उह, पुरुष ऐसे सूअर हैं।
294
00:17:53,160 --> 00:17:56,642
वह उसे यातना देने जा रहा है,
ठीक वैसे ही जैसे उसने मुझे प्रताड़ित किया.
295
00:17:56,840 --> 00:18:00,322
प्रोफेसर नोबी, मैं आपको धन्यवाद नहीं दे सकता
अतिरिक्त क्रेडिट के लिए पर्याप्त.
296
00:18:00,480 --> 00:18:03,450
(मुस्कुराते हुए) आप एक अच्छे छात्र हैं।
तुम इसके लायक हो।
297
00:18:04,760 --> 00:18:08,526
अब, आपके रूममेट नहीं हैं
आपकी चिंता होने वाली है
298
00:18:08,680 --> 00:18:10,170
सप्ताहांत के लिए दूर जा रहे हैं?
299
00:18:10,320 --> 00:18:12,402
ओह, ठीक है, मैं अकेला रहता हूँ।
300
00:18:12,560 --> 00:18:16,326
मेरे पास एक बिल्ली थी, लेकिन वह भाग गई
बिल्कुल बिना किसी कारण के.
301
00:18:16,480 --> 00:18:18,801
तो, यह वास्तव में सिर्फ मैं ही हूं।
302
00:18:18,960 --> 00:18:20,769
अपने काम पर ध्यान केंद्रित करने के लिए अधिक समय।
303
00:18:22,680 --> 00:18:24,125
(हांफते हुए)
304
00:18:26,200 --> 00:18:27,645
यह सिर्फ हवा है.
305
00:18:30,040 --> 00:18:33,044
अब, शुरू करने से पहले
ये अनुवाद,
306
00:18:33,200 --> 00:18:36,249
बस कुछ है
मुझे आपकी सहायता की आवश्यकता है।
307
00:18:37,040 --> 00:18:39,042
कृपया, समय नहीं है.
कुंजी!
308
00:18:39,200 --> 00:18:41,646
नहीं, जब तक मुझे पता न चले, तब तक नहीं
वह किताब कहां है. अब छलकाओ.
309
00:18:41,800 --> 00:18:43,370
- पहले मुझे अनलॉक करो.
- कोई मौका नहीं।
310
00:18:43,520 --> 00:18:46,649
वह इसे हमेशा अपने पास रखता है,
तो किताब अब यहाँ है.
311
00:18:46,800 --> 00:18:49,531
बस मुझे जाने दो
और मैं तुम्हें दिखाऊंगा!
312
00:18:49,680 --> 00:18:51,921
कृपया!
मैं वह नहीं हूं जो आप सोचते हैं कि मैं हूं!
313
00:18:52,080 --> 00:18:54,082
(तहखाने का दरवाज़ा खुलता है)
314
00:18:54,240 --> 00:18:57,608
कृपया, उसे ऐसा न करने दें
मुझे फिर से चोट पहुँचाई.
315
00:18:57,760 --> 00:18:59,569
प्रोफेसर नोबी:
यहाँ नीचे.
316
00:19:00,720 --> 00:19:02,848
महिला: वहाँ नीचे?
317
00:19:04,640 --> 00:19:06,290
हे भगवान, यह ठंडा है।
318
00:19:06,440 --> 00:19:09,887
आप अंधेरे को माफ कर देंगे
और गंदगी.
319
00:19:11,000 --> 00:19:12,490
और मकड़ी के जाले.
(मुस्कुराते हुए)
320
00:19:12,640 --> 00:19:15,211
शायद हमें करना चाहिए
ऊपर की ओर वापस जाएँ?
321
00:19:16,480 --> 00:19:19,006
और कहाँ है...रोशनी?
322
00:19:19,160 --> 00:19:22,004
तान्या, मुझे क्षमा करें।
323
00:19:22,160 --> 00:19:24,208
मुझे डर है कि मैंने तुम्हें धोखा दिया होगा।
324
00:19:25,760 --> 00:19:27,808
आप वास्तव में यहाँ नहीं हैं
अनुवाद करने में मेरी मदद करने के लिए.
325
00:19:28,760 --> 00:19:32,731
आपका क्या मतलब है प्रोफेसर?
क... मैं यहाँ क्यों हूँ?
326
00:19:32,880 --> 00:19:35,201
किसी चीज़ के लिए
बहुत अधिक महत्वपूर्ण.
327
00:19:45,560 --> 00:19:46,925
क्या बकवास है...
328
00:19:47,120 --> 00:19:48,360
- भाड़ में जाओ!
- (हांफते हुए)
329
00:19:48,520 --> 00:19:51,330
- (चिल्लाते हुए)
" (हांफते हुए)
330
00:19:51,480 --> 00:19:53,528
भाड़ में जाओ!
331
00:19:53,680 --> 00:19:55,762
ओह, मेरे प्रिय, मुझे बहुत खेद है।
332
00:19:55,960 --> 00:19:57,166
- (रोते हुए)
- क्या दर्द होता है?
333
00:19:57,320 --> 00:19:58,606
क्या मैं आपको कुछ इबुप्रोफेन दे सकता हूँ?
334
00:19:58,800 --> 00:20:00,643
क्या?! हाँ, बहुत दर्द होता है!
335
00:20:00,840 --> 00:20:02,205
- (चिल्लाते हुए)
- (धातु चरमराती हुई)
336
00:20:02,360 --> 00:20:04,203
सचमुच, मैं पर्याप्त माफ़ी नहीं मांग सकता।
337
00:20:04,360 --> 00:20:06,328
लेकिन वास्तव में यही मेरा एकमात्र विकल्प है।
338
00:20:06,480 --> 00:20:07,811
- (क्रंचिंग)
- (चिल्लाते हुए)
339
00:20:07,960 --> 00:20:10,440
जीसस... आप सही थे।
340
00:20:10,640 --> 00:20:13,291
- लड़का एक डिक है।
- और वह उसे भी मारने जा रहा है।
341
00:20:13,480 --> 00:20:15,448
हमें उसे रोकने की जरूरत है.
342
00:20:16,880 --> 00:20:19,360
तान्या:
आप ऐसा क्यों कर रहे हैं?!
343
00:20:19,520 --> 00:20:20,965
मेरे पास कोई विकल्प नहीं।
344
00:20:21,120 --> 00:20:24,329
मेरे आखिरी अभियान पर,
मुझे नेक्रोनोमिकॉन मिला।
345
00:20:24,480 --> 00:20:26,960
मैं इसकी ताकत का दीवाना हो गया.
346
00:20:27,160 --> 00:20:29,561
- (रोते हुए)
- इसने मुझे बुलाया...
347
00:20:29,720 --> 00:20:31,210
मुझे पछाड़ दिया.
348
00:20:31,360 --> 00:20:34,011
कृपया... वह एक राक्षस है।
349
00:20:34,160 --> 00:20:37,482
तो, मैंने किताब से पढ़ा,
और कन्दारियन राक्षस को बुलाया।
350
00:20:40,080 --> 00:20:42,447
यह भव्य था।
351
00:20:43,560 --> 00:20:45,005
मेरे द्वारा अब तक देखी गई किसी भी चीज़ से भिन्न।
352
00:20:45,160 --> 00:20:46,650
(फुसफुसाते हुए)
ठीक है, मुझे यह मिल गया। छुप जाओ.
353
00:20:46,800 --> 00:20:47,801
(फुसफुसाते हुए) ठीक है.
354
00:20:47,960 --> 00:20:51,123
जब तक कि इसने मेरी पत्नी हेनरीएटा को अपने वश में नहीं कर लिया।
355
00:20:51,280 --> 00:20:52,930
इसीलिए वह है
यहाँ नीचे जंजीर से बंधा हुआ है।
356
00:20:54,480 --> 00:20:56,323
तुम्हें मेरे साथ मज़ाक करना होगा।
357
00:20:58,680 --> 00:20:59,727
और कुछ काम नहीं आया.
358
00:20:59,880 --> 00:21:03,680
शायद मुझे पहुंचने का कोई रास्ता मिल जाए
दानव उसके बाहर और आप में।
359
00:21:03,840 --> 00:21:06,047
' (तान्या रोते हुए)
" (हांफते हुए)
360
00:21:06,240 --> 00:21:08,049
वह झूठ बोलने वाली बूढ़ी चुड़ैल.
361
00:21:08,240 --> 00:21:10,527
- (डेडाइट हेनरीटा कैकलिंग)
- (राख चिल्लाते हुए)
362
00:21:11,360 --> 00:21:12,771
- (हांफते हुए)
- ओह, नहीं.
363
00:21:15,000 --> 00:21:17,970
आप हमें एक तिहाई घर ले आए।
तुम कितने शरारती हो!
364
00:21:22,320 --> 00:21:24,607
- (हांफते हुए)
- क्या?
365
00:21:24,800 --> 00:21:27,531
किताब,
इसे अभी खोला गया है.
366
00:21:27,720 --> 00:21:30,041
(पत्ते सरसराहट करते हुए, चरमराते हुए)
367
00:21:36,720 --> 00:21:38,484
(दोनों गुर्राते हुए, चिल्लाते हुए)
368
00:21:51,880 --> 00:21:54,565
मैं तुम्हें तंग करने जा रहा हूँ
आपकी आत्मा को सोखने के लिए एक नया मिट्टी का गड्ढा!
369
00:21:54,720 --> 00:21:56,324
मुझे तुम्हें ज़ोर से थप्पड़ मारना चाहिए था!
370
00:21:57,800 --> 00:21:59,564
(चिल्लाता है)
371
00:22:04,480 --> 00:22:05,561
रूबी, मदद करो!
372
00:22:05,760 --> 00:22:06,886
(घुटन)
373
00:22:10,560 --> 00:22:11,846
रूबी!
374
00:22:14,600 --> 00:22:16,284
केली!
375
00:22:17,080 --> 00:22:19,242
<' (पैंट)
- (चिल्लाता है)
376
00:22:19,440 --> 00:22:20,680
- (चिल्लाते हुए)
- (डेडाइट हेनरीटा कैकलिंग)
377
00:22:20,840 --> 00:22:23,650
तुम्हारी वो ठुड्डी
एक आसान लक्ष्य है!
378
00:22:23,800 --> 00:22:25,962
हाँ?
अब मेरी बारी है, जेली बेली।
379
00:22:26,120 --> 00:22:27,121
(चोट जारी है)
380
00:22:34,280 --> 00:22:36,123
मेरी मदद करो!
कृपया! कृपया!
381
00:22:36,280 --> 00:22:38,328
क्या आप मुझे यहाँ से निकाल सकते हैं?!
(हांफते हुए)
382
00:22:40,720 --> 00:22:42,370
(चिल्लाते हुए)
383
00:22:44,800 --> 00:22:47,963
मदद! जाने दो!
384
00:22:57,960 --> 00:23:00,247
इसकी आंख में छुरा घोंप दो!
385
00:23:15,160 --> 00:23:17,970
अच्छी खबर यह है
अब मैं "राक्षसी वृक्ष" जोड़ सकता हूँ
386
00:23:18,160 --> 00:23:20,640
उन चीज़ों की सूची में, जिन्हें आज़माया गया है
जब से मैं ऐश से मिला हूं, मुझे मारने के लिए।
387
00:23:20,800 --> 00:23:22,643
और भी बुरा हो सकता था.
चलो उसे ढूँढ़ने चलें.
388
00:23:24,480 --> 00:23:27,882
- (चिल्लाते हुए)
- ठीक है! अरे, अरे!
389
00:23:28,040 --> 00:23:30,486
मेरी बात सुनो!
चिल्लाने से जाल ढीला नहीं होने वाला.
390
00:23:30,640 --> 00:23:33,086
- तुम्हें रुकना होगा!
- (हांफते हुए)
391
00:23:35,240 --> 00:23:36,844
ठीक है धन्यवाद।
392
00:23:37,000 --> 00:23:39,002
अब, ऐसा लगता है
आप बहुत अच्छे से वहां फंसे हुए हैं।
393
00:23:39,160 --> 00:23:42,846
अच्छी खबर यह है कि अगर हमें अंग काटना पड़ेगा
तुम्हें बाहर निकालने के लिए, मैं तुम्हारा लड़का हूं।
394
00:23:43,000 --> 00:23:46,641
(मुस्कुराते हुए) हो सकता है कि ऐसा न लगे,
लेकिन यह आपका भाग्यशाली दिन है.
395
00:23:46,800 --> 00:23:49,929
मेरा नाम ऐश विलियम्स है.
मैं भविष्य का हीरो हूं.
396
00:23:50,080 --> 00:23:52,287
मैं यहां दुनिया को बचाने के लिए हूं
बुराई से... फिर से.
397
00:23:52,440 --> 00:23:54,522
(दूरी में खड़खड़ाहट)
398
00:23:56,200 --> 00:23:57,201
- (तेजस्वी)
- (घबराते हुए)
399
00:23:57,360 --> 00:23:59,886
मैं तान्या हूं.
मैं विस्कॉन्सिन का एक छात्र हूँ।
400
00:24:00,080 --> 00:24:01,844
मैं प्रोफेसर की मदद करने के लिए यहां था
उसकी किताब के साथ.
401
00:24:02,040 --> 00:24:03,724
- बेवकूफ नेक्रोनोमिकॉन!
- (चिल्लाते हुए)
402
00:24:03,920 --> 00:24:06,082
- भगवान, मुझे क्षमा करें।
- (चिल्लाता है)
403
00:24:06,240 --> 00:24:09,050
वह बात एक उबाल जैसी रही है
मेरे अधिकांश वयस्क जीवन के लिए मेरी गांड पर।
404
00:24:09,200 --> 00:24:11,202
- (चिल्लाना जारी है)
- लेकिन यह आज समाप्त हो रहा है।
405
00:24:11,360 --> 00:24:13,362
- इसपर विश्वास करें।
- (चिल्लाते हुए)
406
00:24:13,520 --> 00:24:15,522
(दुष्ट बकवाद)
407
00:24:21,880 --> 00:24:24,884
- (हकलाते हुए)
- (कराहते हुए)
408
00:24:25,040 --> 00:24:26,280
हाँ, इस पर काम कर रहा हूँ।
409
00:24:27,400 --> 00:24:30,404
मुझे आराम दो, मुझे एक हाथ मिल गया!
यीशु!
410
00:24:30,560 --> 00:24:32,050
(स्टॉम्पिंग)
411
00:24:32,240 --> 00:24:34,846
(चिल्लाते हुए)
412
00:24:37,640 --> 00:24:39,927
- ऐश, रुको!
- मैं नहीं कर सकता!
413
00:24:40,120 --> 00:24:41,804
(मजाक उड़ाते हुए)
मैं नहीं कर सकता!
414
00:24:45,360 --> 00:24:47,044
जाने दो!
415
00:24:47,200 --> 00:24:49,089
मैं फँस गया हूँ!
416
00:24:49,240 --> 00:24:50,605
(मजाक उड़ाते हुए)
मैं फंस गया हूँ!
417
00:24:56,040 --> 00:24:58,008
तान्या, प्रोफेसर को रोको!
418
00:24:58,160 --> 00:25:00,003
उसे वह किताब मत लेने दो!
419
00:25:00,160 --> 00:25:02,561
अलविदा, प्रिय.
420
00:25:02,720 --> 00:25:04,927
- (गुलजार)
- चलो कुछ मज़ा करते हैं!
421
00:25:05,080 --> 00:25:06,525
क्यों इंतजार करना?
422
00:25:14,400 --> 00:25:15,686
"आह!
' हुह?!
423
00:25:15,840 --> 00:25:17,490
(दोनों चिल्लाते हैं)
424
00:25:17,640 --> 00:25:19,369
आप इसे मज़ा कहते हैं?
425
00:25:19,520 --> 00:25:21,124
(फुसफुसाते हुए)
426
00:25:24,040 --> 00:25:25,530
प्रोफ़ेसर!
प्रोफेसर, कृपया!
427
00:25:25,680 --> 00:25:27,682
- मुझे क्षमा करें, तान्या।
- कृपया!
428
00:25:27,840 --> 00:25:30,320
मैं आम तौर पर ऐसा नहीं हूं,
मैं कसम खाता हूँ!
429
00:25:30,480 --> 00:25:33,006
ओह, तुम बहुत बड़े गधे हो!
430
00:25:33,160 --> 00:25:34,889
(तान्या चिल्लाती हुई)
431
00:25:35,040 --> 00:25:37,930
- (इंजन स्पटरिंग)
- (डेडाइट हेनरीटा कैकलिंग)
432
00:25:43,200 --> 00:25:45,646
उसने दरवाज़ा बंद कर दिया है!
433
00:25:47,800 --> 00:25:50,485
पता है, तुम खोलो
यह लानत दरवाज़ा!
434
00:25:50,640 --> 00:25:52,881
- यहाँ वापस आओ!
- (दुष्ट बकवाद)
435
00:25:53,600 --> 00:25:56,968
बू! मैं तुम्हें देखता हूँ!
436
00:25:59,280 --> 00:26:02,363
तुम दोनों गंदे पक्षी हो.
437
00:26:03,160 --> 00:26:05,003
और मैं तुम्हें चोट पहुँचाने जा रहा हूँ
438
00:26:05,160 --> 00:26:09,722
असली, असली बुरा.
439
00:26:10,800 --> 00:26:13,883
मैं आइए शारीरिक, शारीरिक बनें ♪
440
00:26:14,040 --> 00:26:17,169
मैं मैं शारीरिक संबंध बनाना चाहता हूं मैं
441
00:26:17,320 --> 00:26:19,368
♪आइए भौतिक मैं पर चलते हैं
442
00:26:19,520 --> 00:26:21,602
मैं मुझे अपने शरीर की बात सुनने दो मैं
443
00:26:21,760 --> 00:26:25,685
♪ आपका शरीर बात करता है,
मुझे अपने शरीर की बात सुनने दो ♪
444
00:26:25,840 --> 00:26:29,162
मैं आइए शारीरिक, शारीरिक बनें ♪
445
00:26:29,320 --> 00:26:32,688
मैं मैं शारीरिक संबंध बनाना चाहता हूं मैं
446
00:26:32,840 --> 00:26:34,763
♪आइए भौतिक मैं पर चलते हैं
447
00:26:34,920 --> 00:26:37,366
मैं मुझे अपने शरीर की बात सुनने दो मैं
448
00:26:37,520 --> 00:26:41,844
♪ आपका शरीर बात करता है,
मुझे अपने शरीर की बात सुनने दो ♪
449
00:27:07,520 --> 00:27:11,525
द्वारा बनाया गया: ए. वांडेले
पोस्ट जल्दबाजी डिजिटल